תגיד שואה בסיניתמאת: תמי תמרי
היום מציינים בישראל את יום הזכרון לשואה ולגבורה. כיצד רואים הסינים את השואה, ועד כמה הם מבינים אנטישמיות? אלו הן שאלות מחקריות עמוקות, אך מי שהזדמן בסין לדיון סביב נושא השואה לא מן הנמנע שנתקל בנסיון להשוות את שואת היהודים לכיבוש היפני אותה עת בסין.
בשיחה עם סינים רבים, נקשרת השואה שהתרחשה באירופה במהלך מלחמת העולם השנייה כמעט תמיד בארועים מקבילים שהתרחשו אותה תקופה בסין, דוגמת טבח ננג'ינג, ארוע שזכה לשם "השואה הסינית". כפועל יוצא, "השואה", כפי שנתפסת בתודעה שלנו, מתקשה לקבל את אותו היחס גם בצד השני של אסיה. לא יהיה מוגזם לומר כי רוב הסינים לא מבינים את המילה "שואה", או מושגים נלווים לה דוגמת "אנטישמיות", ו"גזענות". אירועי מלחמת סין - יפן נקשרים בד"כ בשני היבטים: האחד, אכזריותם של הפולשים היפנים והפשעים שביצעו בקרב האזרחים והחיילים המקומיים, בהשוואה להתנהגות הנאצים, והשני, חוסר ההכרה של יפן, מול ההכרה של גרמניה בפשעיה. לדעתי כל השוואה בין מה שהתרחש בסין למה שהתרחש באירופה מסלפת את המציאות ומקוממת - האם בסין הושמדו אזרחים על ידי מדינתם באופן שיטתי משום שהשתייכו לגזע זה או אחר? האם הוקמו מחנות ריכוז שפעלו בשטחה והיו אחראים לרציחתם של מליוני אדם רק משום גזעם? האם הותוו חוקים חדשים לאפלייה על רקע גזעי, או שהייתה זאת מלחמה אכזרית בין מדינות, שהכובש ביצע בה טבח ופשעי מלחמה איומים? חוסר היכולת להפריד בין שני הארועים, בעיני הסינים, לא מסתיים רק בהגדרת השואה. מוזיאון ההנצחה שהוקם בעיר ננג'ינג הוא דוגמא לנסיון הסיני לפתח תודעה לאומית חזקה על בסיס אירוע היסטורי. ה - Nanjing Massacre Memorial Hall הוקם לציון זכרם של כ – 300,000 אזרחים וחיילים סינים שנרצחו ע"י היפנים בטבח ננג'ינג. אתר הזכרון בנוי על פי מודל "יד ושם" בירושלים, וקשה להתעלם מהאלמנטים הדומים המאפיינים את שני האתרים. יש מקום לשמר ולציין אירועים ברצף ההיסטורי של מדינה, לאום, תרבות. כל עם ומלחמותיו - ההיסטוריה האנושית גדושה במלחמות, פשעים, טבח, ואכזריות. ייחודה של השואה הוא הנסיון להכחיד עם בצורה סיסטמטית – גברים, נשים וטף, ע"י עם שנחשב תרבותי ומתקדם. "שואות" רבות עלולות לגמד או לסלף את זכר השואה, להביא לזילות המושג ולטשטוש הזיכרון והלקח שהעולם כולו צריכים להפיק מתקופה נוראה זו.
|
תגובות
הבעיה היא כזו: העם היהודי לא המציא את המילה שואה, המילה שואה לא נולדה עקב ההשמדה ההמונית של העם היהודי בארופה בשנות ה-30 וה-40. טכנית, מה שקרה בנאנג'ינג, ובכלל במלחמה הסינו-יפנית הינה שואה לכל דבר! זהו הזכרון הקולקטיבי שלנו כעם שמפרש את המילה גם בהקשר "פתרון סופי", "תורת גזע" וכו'. ולפיכך - זו אכן היתה שואה בנאנג'ינג, זו היתה שואה בבוסניה, זוהי שואה בדרפור. היד נטויה.
מאת: יעל | April 19, 2007 06:25 PM
ואגב, המילה הסינית ל"שואה" 大屠杀 היא אכן ההגדרה ה"מקורית" שלה, דה טו שה: רצח המוני massacre, טבח.
מאת: יעל | April 19, 2007 06:33 PM
גם כיום מתחוללת בסין שואה, כמעט כל כלי התקשורת ממלאים פיהם מים,אך לא כולם.
כבר למעלה משבע שנים,
שמאה מליון מתרגלי פאלון גונג נרדפים,מעונים ונרצחים במחנות עבודה בכפיה על ידי המפלגה הקומוניסטית הסינית באופן שיטתי.
באחרונה חשף עיתון "אפוק טיימס" עדויות על מכירת איברים פנימיים ממתרגלי פאלון גונג בעודם בחיים.
אנא חתמו על העצומה.
מאת: מה-טיאן-דה | May 20, 2007 12:32 AM